前线快递 #324

发布时间：2008年03月19日
原文链接：Dispatches From the Front Lines #324
原文作者：Will Richardson
翻 译：Paula
审 校：射手晓庄
工作组织：益学会(Edu2Do.com)
“您是这儿的校长？”
“是的。”
“有多少孩子？”
“从幼儿园到12年级，大约有1300名。”
“哦。是混合学校。”
她微微一笑。
“那么你们有多少技术？”
“说实话，有不少，不过近来情况比较艰难。”
“哦？怎么回事？”
“嗯，有7年时间我们都是1-1学校，但是这三年我们无法买任何笔记本电脑。”
“哦，这肯定是个相当大的问题了，呃？”
“我们的预算被削减了，资助也很困难。”
“有没有任何乐观前景？”
“哦，我们刚刚从当地政府得到100，000美圆用于技术。”
“哦，好极了。你能用这些钱买好几百台笔记本了。”
“其实不然。”
“此话怎讲？”
“也就能买50台左右。”
“50台！为什么只能买50台？”
“规格。”
“什么规格？”
“本市的竞标规格。”
“竞标规格？”
“我们能够买的最便宜的电脑大概为2000美圆。”
“多少？”
“两千。”
“两千？哎哟。”
令人难堪的沉默。
“你知道现在买台笔记本也就300-400美圆。”
“我知道。”她叹气。
“两千。啧啧。”
“没错。”
令人难堪的沉默。铃声响了。
“祝你好运。”
“谢谢。”
她跟在一群孩子后面，沿着大厅走了。
唉。
Popularity: 94% [?]

Popularity: 94% [?]

政治课

发布时间：2008年01月07日
原文链接：The Curriculum of Politics
原文作者：Will Richardson
翻 译：Paula
审 校：Danny
工作组织：益学会(Edu2Do.com)
我得承认：我喜欢总统选举年，而今年的选举日渐逼近。我的两个孩子，一个8岁，一个10岁，都能一眼说出所有候选人的名字。昨天晚上，我们四个又对Mike Huckabee进行了广泛讨论，甚至还在维基百科上查了关于伊斯兰教起源的若干事实。（试图把这些知识点连接起来。）还有一天晚上，我们把新罕布什尔州的两场辩论录了下来，然后5分钟或10分钟地播放（毕竟他们一个才8岁， 一个10岁……），对于一些大问题，我们就以政治课为出发点，为此花了不少时间。今天晚上，我们准备赌一赌明天新罕布什尔会怎样。（说起来，塔克希望希拉里获胜，因为他想有个“女生总统。” 嗬，这是个开端。）
再抱怨抱怨：不论是报纸杂志还是电视报道都极其乏味枯燥。我真是反感蜻蜓点水平铺直叙地阐释事件和历史。（好象大伙对我的博客也有这感觉……）有个极好的例子：今天的《纽约时报》报道了希拉里情绪化回应新罕布什尔咖啡聚会时的问题的故事，记者把她的“不哭”时刻比作1974年Ed Muskie的崩溃。(视频在此，还有更乏味的CNN评论。)

这不是Ed Muskie瞬间——克林顿夫人并没有哭（或者泫然欲泣），当有位女士在当地咖啡馆的圆桌讨论上问她如何爬起来，坚强地面对每一天时，很显然，她的泪水险 些夺眶而出。“你如何做到的？”这位名为Marianne Pernold的妇女问道，还不无幽默地追加上一句，“谁来帮你做头发呢？”
ARRRRRGGGGGHHHHH!
没错，她曾经相当耀眼眩目。可以说说她对付核武器袭击的能力－－虽然大选可能让这变得无足轻重。但是让我难以忍受的是，有那么多重大事件都没有机会在今晚的 新闻中出现，想不想赌一把，有多少新闻都是以这个故事开头的？只因为有这样一名候选人好象一个月只睡了7个小时，还一直在不停地吃着批萨，眼里充满了泪 水。“ 希拉里大败！” “希拉里在重压之下屈服！”……
我的计划是：我们不会培养消极的政治懦夫。决不。我有没有说过我们有TIVO？ 这可是这种时候的天赐之物。有人在电视上说了令人不满的话，我们就不听了，并且抹掉该内容。我们要用YouTube和其他原始视频网站来看没有编辑过没有 被评论的版本。我们还把候选人的提议视频分成小段，比如Barack的这个提议和 Huckabee的提议。诸如此类……
成千上万的信息唾手可得。如果这还不是教孩子如何好好利用的大好机会，那就不知道什么算是好机会了。
Popularity: 81% [?]

Popularity: 81% [?]